阅读口径
本文提供可调整的制作建议；文中剧情均为虚构教学练习，不是已发布作品或真实读者经历。
区分对白与声音信息
W3C WAI 说明，无障碍字幕包含理解内容需要的语音和非语音音频信息，并与音频同步。例如画外门铃引发角色转身时，可用简短文字提示门铃。 来源：W3C WAI 字幕指南
按语义安排断行
先核对专名、否定词和标点，再以短语为单位断行。不要只按固定字数切开；字幕出入点应跟随实际语句和必要阅读时间。
做一次静音看片
虚构练习中角色听见敲门却没有画外提示，静音观看可能无法理解突然转头。补充必要声音提示后再检查是否遮挡表情。
可执行检查单
- 01逐句核对文本
- 02标明必要说话人或声音
- 03检查同步与画面遮挡
一个常见问题
自动字幕可以直接发布吗？
W3C WAI 提醒自动字幕常有错误，需要确认准确性。尤其复核人名、数字、同音词和否定表达。 来源：W3C WAI 字幕指南
交付两种用途
可以保存带字幕成片和独立字幕文件，前者便于直接观看，后者便于后续修订。实际提交格式以接收方要求为准。